最近私の妻も「気になる！」と言うようになり始めました。
それは、あのCMが始まってからです。そのCMは自動車保険のそれです。
オペレーターと電話をかけてきたやや年配の女性との間でやり取りするあのCMですが、毎回見るたび私は気になって気になって仕方がないのです。
女性オペレーターが「免許証の色は？」と問い掛けると年配の女性が「金色」と答え、すかさず先の女性オペレーターが「ゴールドですね！」と言い直すあのCMです。
はじめはあまり気にかけていなかったのですが、何度も何度も聞いているうちに、「おかしいだろ！」とテレビに言うようになってしまいました。
「そもそも何色？って聞いておいて金色と答えたらゴールドと言い直すのはどう考えてもおかしいだろ！」こんな風です。
妻に「この日本語おかしいでしょ？」と聞くと「そー！そうかなー！」っとこんな感じだったのですが、最近では「気になる！」と言うようになり、一緒に「おかしい！」と言ってくれるようになりました。
ためしに当クリニックに治療のため通院している小学生に「日本語で何色って聞いて金色と答えたらゴールドですねと言うのは日本語としてどう？」と聞いてみたら「本当だ！変だ変だ」と答えてくれた小学生もいました。
どうですあなたも「気になって」きたでしょう？
